(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Final Episode)
Gosh, I was so surprised.
I woke up to Han Gyul's mother's face right in front of my eyes.
Both she and I were like, "Dot, dot, dot."
We didn't know what to say.
You shouldn't have drunk so much.
I was worried because she wasn't fond of you to begin with.
Hey, I wonder if you've lost even more points now.
She never even gave her any points.
Getting drunk like that wasn't a wise thing to do,
but every time I saw her, I wanted to say Soo Jeong...
I mean, I wanted to tell her that Ha Nui doesn't lack anything.
I wanted to tell her off, but I held back my tongue.
I know, right? Gosh, she thinks that only her children are precious.
To be honest, I'm so glad this happened.
Excuse me for a second.
Hello?
The police station?
Yes, that's my mom. What is this about?
My aunt?
Yes, okay.
The police station?
If it's about her aunt... That must be your sister.
She turned herself in today.
They said that you may also have to come as a witness.
You must think this serves me right.
Leave if you're done watching.
"How would I feel if I met my long lost family?"
I wondered from time to time,
but I never imagined that it'd be like this.
A while back, Ms. Yoon...
I mean, Mom told me...
that she was in despair after I went missing,
but she could get through it thanks to her sister.
You must've been busy having to look after your husband and kids,
but you worried about my mom and took care of her every day.
You made more effort to find me than anyone else did,
and you were sad for my mom.
Because she was so grateful for you,
she relied on you a lot as if you were her elder sister.
Cut it out.
I don't want to hear it, so please leave.
You see,
it'll be hard for me, but I'll try to understand.
I'm still struggling to understand what happened,
and it also makes me angry.
I wonder why you,
of all people, is my aunt, and I resent it.
But you're still my family.
You stood by my mom's side all these years,
and that must show your sincerity.
Stop. You don't need to try to understand.
Just think that I don't exist.
That will be better for both of us.
I'm not doing this for my own sake.
Later on... I don't want to have any regrets down the road.
I'm doing this so that I won't regret anything.
Mom...
came here with me,
but she left.
I'll get going, then.
Wait... Soo Jeong.
Thank you very much...
for saving Ji Eun's life.
I wondered...
if Sun Hui put on years in vain.
I guess she's finally maturing.
I'm relieved.
Mom, I'm sorry.
As a man sows, so he shall reap.
If she's done something wrong, she must pay for what she's done.
She did such horrible things...
to none other than her own family.
Of course.
- I'm home. - Hey... Welcome home.
My baby.
Poor you.
Grandma, I'm okay.
And Mom...
Mom will be fine as well. Please don't worry.
Mom told me to give this back to you.
Mom asked me to tell you she's sorry.
Instead of being in grief...
because of your pathetic daughter,
she wants you to pretend she doesn't exist,
forget everything, and live a healthy life.
Mom...
Sweetie. Oh, my baby. My baby.
My baby.
I'm leaving.
I...
will live.
I'll try to go on with my life.
If that's your punishment for me,
I'll endure the pain and keep going no matter what.
I'll do that.
I will spend the rest of my life...
to apologize to you and Aunt Jin Hui.
Did I tell you this?
Kang Ha Nui.
I'm so glad...
that you're Soo Jeong.
Thank you for being alive.
Thank you, Soo Jeong.
Hey. Did you sleep in the security office?
Yes.
We checked out of the motel yesterday.
Probably, Ji Hoo also was distressed.
He said he would enlist in the military.
Ji Eun and I couldn't help crying when we stayed together.
So we decided to live separately for a while.
- Ms. Im, you're here. - Hello.
Come on, Dong Seok.
Why would you leave like you're running away?
I'm too ashamed.
How can I face you, Eun Ae?
But it's not your fault.
And it's all in the past now.
Still, I feel ashamed.
For the rest of my life,
I'll atone for what my family did to you, Eun Ae.
Do you have any place to stay?
He's been staying in the security office since yesterday.
It's so cold. Sleeping in a place like that will ruin your health.
Even though you're alone,
you should find a decent place to stay.
Then how about you stay where I live...
after my family...
moves downstairs to where Mr. Park lived?
Eun Ae, I have a conscience.
I can't do that.
Don't worry about me or my kids.
Just think about it, okay?
Okay. Thank you for your offer.
My goodness.
Have you heard from the kids?
I'm not even waiting for their call as it's not a good thing.
(Divorce Consultation, Application for Divorce)
Have you thought...
about how you'll live your life?
I'll stay at my paternal grandmother's house for a while.
Ji Eun.
I don't know if I should act like this in this situation.
If I hold your hand,
I don't think I can let it go.
In a situation like this,
pretend not to know,
turn around, and walk away.
Goodbye.
Why did you want to see me?
I just wanted to discuss a few things with you.
Pardon me?
About Ha Nui.
CEO Yoon, you're mistaken.
I haven't caused a scene at Ha Nui's house...
or her mother's store since you saw me at her office.
Also, I don't know what you heard,
but I gave up...
and decided to approve of Ha Nui.
Is that true?
Yes.
Thank you.
Thank you so much.
I don't understand why you're thanking me,
but you're welcome.
Ha Nui is my daughter.
Please stop joking.
How could Ha Nui be your daughter?
She's the side dish store owner's...
Ha Nui said she had found her biological mom.
Could you be...
Yes. That's me.
I'm Ha Nui's...
I mean, I'm Soo Jeong's mom.
Oh, gosh.
Please take good care of my daughter, Soo Jeong.
Of course.
Well... Please take good care of my son, Han Gyul.
Okay. My goodness.
Han Gyul.
I told you to take your time. Why did you run?
You said you have a big problem, so I was worried.
Why? What is it?
Did something bad happen?
It's the biggest event of my life.
Is it that serious?
Yes, very much so.
I'm putting everything on the line...
for a single person.
I tried to figure out what to say all day long today.
It's like a miracle.
Do you remember the first time we met?
Every moment with you...
made me feel something I've never felt before,
and every single one of them means so much to me.
Do you know why?
It's because you're the most precious person in my life.
You, Ha Nui.
Ha Nui.
Would you...
Do you know this?
Just looking at you puts me in a good mood...
and warms my heart.
You always make me feel loved, protected, and safe.
And that's why...
I don't think I can live without you.
Han Gyul.
Would you marry me?
Let's make sure this feeling never changes...
and live happily ever after together.
And I proposed to you first, okay?
I love you.
I love you too.
(1 year later)
Did you have a good sleep?
Yes. When did you wake up?
A little while ago.
And you haven't even washed up yet?
I lost track of time while looking at you.
- Because I'm so pretty? - No.
You were snoring and grinding your teeth.
You even talked in your sleep.
It was like watching some crazy orchestral performance.
Stop joking around.
I'm dead serious.
I recorded it since I knew you'd say this. Do you want to see it?
No. Delete it, please.
No way. It's hilarious. Do you want to watch it?
Don't. Please delete it.
- Let's watch it. - Oh, there's a passcode?
- Why do you need a passcode? - Give it back.
What is it? Tell me.
- My sweetheart. - Look at me. My gosh.
- I wonder what he's thinking now. - Gosh, I'm exhausted.
Mom, how did you raise me and Han Gyul?
Those two took turns and cried all night...
for milk and to get their diapers changed.
They also cry when they're bored or sleepy.
I didn't know that raising kids was this hard.
They have a long way to go. Aren't I right, honey?
Of course. They probably think they grew up on their own.
Hey, it's easy now because they're lying down all day.
Just wait until they start to crawl, walk and run.
- Right? - It'll be beyond your imagination.
Get ready for some eventful, suspenseful days...
that are filled with many surprises.
Whatever you imagine, it'll be a lot more intense.
My gosh. San, you have such a strong, resonant voice.
Do you want to be a classical vocalist?
No.
They say nothing beats idol singers. Should she become a singer?
Ha Neul must've gotten his parents' talents,
so how about we make him a fashion designer?
Yes, we should!
Gosh, you're at it again.
Are they your kids?
Why is your grandma deciding that?
Gosh, they're my grandkids. I have a say, of course.
- Aren't I right? - Mom.
I'm going to raise them however I want to.
You should just sit back and watch.
Goodness, whatever.
Good morning, Mother and Father.
Good morning. Did you guys have a good sleep?
- Yes. - Yes.
I made breakfast. Have some food before you go to work.
Tomorrow's the weekend, so we'll make breakfast.
You must be tired from looking after the twins. You should get some rest.
Okay, thank you.
Only my daughter-in-law says such sweet things.
Honey, Han Gyul is the one who said it. Wake up already.
I know that Han Gyul said it,
but I'm sure Ha Nui got him to say it.
Is she becoming psychic or what?
Ha Nui, you've been coming home late from work.
Work is great and all, but you must look after your health.
I will, Mother.
You're the only one who worries about me.
I worry about you too.
Ha Nui, I worry about you a lot too.
Aren't I right, sweetheart?
Yes, thank you.
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
Hey, Eun Ae. I'm happy that I ran into you like this.
Thanks to you, I was able to get through another week.
It'd be nice if you could eat with us.
Isn't it a hassle to fix a meal for yourself every time?
Not at all. It's so easy.
You make side dishes for me every week.
I'm not shameless.
I can take care of it myself. Don't you worry.
All right, got it.
- Ms. Im! How have you been? - Oh, my.
I've been well.
I heard you and Sa Rang are going shopping today.
- Yes. She's inside, right? - Yes.
- Sa Rang! - Can you take these in?
- Oh, sure. I'll take them. - Thanks.
Isn't she training to become a hairstylist...
at the hair salon Jin Hui introduced her to?
Yes, her dream is to open up a hair salon...
in our arcade.
She works very hard.
Does she?
Yes, sir. Pardon me?
Oh, 1,000.
That's right. Yes, thank you. Take care.
Was that the MD from the Chinese home shopping network?
Yes. They sold out last week, you know.
He wanted to confirm the order quantity.
Gosh, I break out in a cold sweat whenever I talk to him on the phone.
It's like taking a listening comprehension test.
But we couldn't have broken into the Chinese market without you.
Had you not paid for my Chinese classes,
I couldn't have achieved this much.
Ms. Kang, the new designs just arrived at the shop.
Oh, really? Then I'll go and check them.
These are part of the new collection.
Please organize them by colour.
This is the most important design in the collection.
We're promoting it this season, so tell all customers about it.
I think I've covered everything.
We, at Hanui Apparel, should always smile.
Keep it in mind at all times. Great.
Please do a good job.
Hello! Welcome to Hanui Apparel.
- You're cleaning your window. - Mr. Lee.
See you later.
All right, take it easy. See you.
My gosh, the side dishes must be selling like hot cakes.
Ms. Im makes amazing side dishes, you know.
You just wait and see. We'll go global soon.
- Seriously? - My gosh, Mr. Lee.
Are we really going global?
Of course, Master. That day is near.
We're business partners now.
Please, stop calling me Master.
You're doing all the work.
I'm just putting a spoon on the table that is already perfect.
Thank you for calling Sa Rang's Recipe.
Yes, of course. We deliver. Sure.
I haven't seen Do Gyeong for a while.
Is he busy with work?
He's attending an international book festival.
- He's in Germany now. - I see.
Well, by any chance...
Never mind.
I heard that Ji Eun is doing well.
She helps her grandmother at her farm.
Dong Seok visits her...
from time to time.
Really?
I'm glad to hear that she's doing well.
This is my favourite book.
If you look closely into that box,
you'll see the treasure you want the most.
Tell me what it is later.
(Seoul Correctional Center)
Honey.
Welcome back.
Why did you come here? You shouldn't have.
Don't you know why?
I came here because you're my wife.
Here you go. Eat every last bite.
Your life doesn't belong only to yourself.
It also belongs to me, Ji Eun, and Ji Hoo.
Although you and I...
can't pass on a fortune to our children,
we can at least pass on moral thoughts to them.
Wouldn't you agree?
Do you not hate me?
Why wouldn't I? I hate you so much.
But I have no choice.
You're still my wife.
And I have to come clean about something.
I quit my job as a security guard.
What? Did you get fired?
Didn't you hear me?
I said I quit my job.
Since the kids are all grown up,
I want to go back to my hometown,
so I can live a carefree life as a farmer.
It's my wish. What do you say?
Would you like to go with me?
I'd be happy if you go with me.
Well... Forget it if you don't want to.
I'll follow you.
Of course, I should follow my husband. I have no choice.
Good. I'm glad you made that decision.
Sun Hui, let's...
give up greed...
and live happily together. All right?
Mom, get some rest now.
She's right. Mother.
You are the star of the day. Don't bother with this.
Let me do it. I'm doing it because I want to.
But still... If we don't hold a big party,
we should've eaten at a fancy restaurant at least.
That's okay.
My own child is locked up behind bars.
How could I enjoy eating out to celebrate my birthday?
I should be grateful that I can eat with my family like this.
I bought a cake.
Thank you. Put it in the fridge.
Okay.
Hold on.
- Is it too bland? - Let me taste it.
Gosh. It's good.
Is it?
By the way, what time will Ha Nui come?
Oh, my. My baby is here.
Salute.
My goodness. My little prince is home.
My baby. You must be tired from coming all the way home.
You look so exhausted, my baby.
Actually, Grandma,
Dad, and Mom came with me.
What? Your... Your mom?
Mother, we're here.
Come on in.
I'm so happy you guys came. Welcome.
Jin Hui, you're happy too, right?
Sun Hui.
Welcome.
- Mom. Mom. - Mother.
You brat.
Don't you ever do that again. Never.
Mom.
Mom, I'm sorry.
Jin Hui, I'm so sorry.
Ji Eun.
It's been a while.
I'll go in first.
Have you been well?
You can't leave like this since you came all the way here.
Let's go in together.
Grandma will be happy to see you.
Let's go in together.
Ji Eun, I'm glad you came.
I'm here.
Hey. Welcome.
Did your business trip go well?
- Yes. - Good.
Okay. It's done.
Let's sing.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday, dear Grandma - Happy birthday, dear Grandma
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
Thank you.
Grandma, blow out the candles.
- Happy birthday! - I wish you good health.
- Thank you, everyone. - Mother, live a long, healthy life.
Thank you, Dong Seok.
Since we all gathered, before we eat,
let's take a photo together.
- Mother, what do you think? - Of course, we should.
We rarely gather all together like this.
- Let's do it. Gather around me. - Okay.
- Is it done? - Come on.
- Do Gyeong, hurry up. - Okay.
- Come here. - Hurry.
Make a heart.
1, 2, 3.
(Sunny Again Tomorrow)
(Thank you for watching Sunny Again Tomorrow.)
Is this the police?
I'd like to report a molester who walks around in broad daylight.
(Name: Yang Nam Jin, Occupation: Employment Agency Owner)
You should roll down the window before filling up the tank.
Are you slacking off too?
(And the employee of Nam Jin Employment Agency)
(A drama where the leading character only suffers and struggles?)
(Do you think that's what this is?)
(My goodness.)
(That's completely ridiculous.)
(Every dog has his day!)
I'll pay you 10,000 dollars a month.
10,000 dollars?
It must be Mr. Yang Nam Jin.
(It's the only chance to turn his life around!)
The chairman is hospitalized again.
- You should prepare yourself... - Who is he?
Nam Jin, what's your dream?
(It's My Life)
Are you ready?
(Sunny Again Tomorrow: The End)